30 avril 2006

Émission du 30 avril 2006

Forzh Penaos - Allez... gavotte ! - 5 Den - Bidoc'hig.
Brou Hamon Quimbert- Trois p'tits oiseaux il y a - Voici le joli mois d'avril.
Kanerien Langazk - - Digor an Oade - Mai l'enchenteur
Katé-Mé - La république des Papillons - Trad collection
Gal'Ouest - Saint Nazaire en chansons - Quand tu disais Valéry
Storlok - Stok ha stok - Keleier Plogoff -
Gwalarn - A-raok mont pelloc'h - Gwerez dilabour (dédié à Yanig Baron, président de Dihun Breizh qui a enclenché une grève de la faim pour la défense de la langue bretonne il y a 11 jours.
Agenda : Hervé Lesvenan - Ars'ys - Promenade en 3 mouvements.
Katé-Mé - La république des papillons - Le faécteur de Landudé
Maryvonne Hellec - Ecoute le silence - piste 1
Marie-Jeanne Tanguy - O ! Kement-se - Deuchevo an atant.
Hervé Lesvenan - Ars'Ys Spirale - Spirale
Jean-Michel Veillon / Yvon Riou - Beo - Policeman's Holiday
John Doyle - Wayward Son - Bitter the Parting
Niall & Caoimhin Vallely / Paul Meehan - Buille - Farewell to McCarthy's
Mick McAuley - An Ocean's Breadth - The Maritime Waltz
Altan - The Blue Idol - Daily Growing
Téada - La an Dreoilin - Thios i dTeach an Torraimh
Susan McKeown - Sweet Liberty - The Winter it is past
Joe Heaney - Come all my lads that follow the plough - The Rocks of Bawn
Ewan MacColl - World Library of Folk and Primitive Music vol.2 - Fourpence a day
Mary Morrison - World Library of Folk and Primitive Music vol.3 - The reel of Tulloch & Mrs. MacLeod of Raasay
Anne Martin - Co ? - Gur tu mo chruinneag bhoidheach
The Chieftains (with Sinead O'Connor) - Tears of Stone - Factory Girl
Sharon Shannon, Frankie Gavin, Michael McGoldrick & Jim Murray - Tunes - Summer's Coming


Écoutez l'intégralité de l'émission ici.

29 avril 2006

Bealtaine

Lundi prochain, ce sera Bealtaine, troisième date importante du calendrier celtique après Samain et Imbolc. Marquant le début de la saison estivale, Bealtaine est de plus en plus supplantée par le "May Day", qui a à peu près la même signification que chez nous : c'est à dire que c'est la fête des travailleurs (et non du travail !).

Pou fêter tout cela à ma façon, j'ai recherché une jolie légende bourrée de métaphores et de symboles à lire à la bougie. Voici donc le roi des saumons, conte traduit directement du gaélique par Georges Dottin (1863-1928).

Niamh Parsons

Niamh Parsons se met à bloguer ! Commentaires sur ses concerts passés et à venir, infos exclusives sur ses sessions en studio... la vie professionnelle de la chanteuse n'aura plus de secret pour nous... Qu'est-ce qu'elle boit avant son tour de chant ? Jameson ou Busmills ?

24 avril 2006

Festival Folk à la Ferme

Le dossier de presse (avec tout le programme en détail du festival et le descriptif des groupes) est en ligne ici. Les flyers sont .

23 avril 2006

Émission du 23 avril 2006

Forzh Penaos - Allez... gavotte ! - 5 Den - Bidoc'hig.
Booze Brothers- Elevator- Finnish Set
Régis Huiban- Sans Sommeil- Naître
Bagad Saint Nazaire- QM2- Ascenceur pour concerto
Red Cardell- Naître- Naître
Arnaud Maisonneuve- Chants de Basse-Bretagne- Le bambocheur
Didier Squiban & l'Orchestre de Bretagne- Symphonie Iroise- 2ème mouvement (avec Manu Lann Huel)
Annie Ebrel & Riccardo Del Fra- Voulouz Loar- Tenval eo an noz
Erik Marchand & Rodolphe Burger- Before Bach- Enez Vaz
Agenda : Hervé Lesvenan - Ars'ys - Promenade en 3 mouvements.
Miguel Biard- Veillée chez Colette, 18 avril 2006- les bigarots
Kirjuhel- Concert- Prederiadenn (+ orage à la fin du morceau)
Gwerz- Live- Côté pile
Katé Mé- La République des papillons- Papillon
David Pasquet Group- Breuder Ar Stered- Plinn Pors an Fonou
Patrick Street- Compendium: The Best of Patrick Street- Walsh's Polkas
Joe Derrane- The Tie That Binds- The Old Copperplate/The Hunter's House/The Golden Keyboard (reels)
Gilles Apap- Vivaldi's Four Seasons- Dowd's Favorite, Otter's Holt and Mother's Delight (reels)
Derek Bell- Ancient Music for the Irish Harp- Wexford Bells
Liam O'Flynn- The Drones and the chanter (vol.2)- Maire Ni Mhongain
Vent du Nord- Maudite Moisson !- Suite de Virginie
Bachué- A Certain Smile- Marsaili Stewart Skinner
Alan McMurphy- Collecté en 2002 à Ardar (Co. Donegal)- The Dutchman
Fergus O'Flaherty- Collecté à Dingle en 2004- Farewell my Green Valleys
Boys of the Lough- Twenty- Da Lerwick Lasses/Da Scallowa' Lasses/Da Underhill/Over The Isles to America (reels)
Bachué- A Certain Smile- The Birken Tree
Mark Wayle & Raphie Doyle- The Musical Pub Crawl- The Night Visit
Lad Laine- Traditional Irish Music- When you're sick, Is it Tea You Want ?

Vous pouvez écouter l'émission ici.

22 avril 2006

The Chieftains


Voilà le genre de sepctacle qui passe à la télévision irlandaise le samedi soir !

The Pogues - Waxie's Dargle

20 avril 2006

Compteur bloqué

Comme il peut être difficile de mesurer la fréquentation d'un blog au nombre de commentaires laissés, j'ai décidé d'installer un compteur de visites au début du mois de mars... Et le résultat est surprenant !
893 visiteurs sont passés par ce blog durant le mois ce mars et mon autre blog (plus généraliste celui-là) a rassemblé 2788 visiteurs au cours du mois.
C'est très très encourageant... j'en suis presque géné.

Alors encore merci à tous !

Corofin - Boffey Quinn's

Ce matin, deux nouveautés au rayon collectage (colonne de droite) enregistrées au pub Boffey Quinn's (Corofin, Co. Clare) en août 2004. Je ne suis malheureusement pas certain que les titres des chansons interprétées par Tom Buble (chant et violon) soient exacts. De plus, son jeu et son chant sont difficiles à cerner : de quelle région viennent ses chanson ? Irlande ? Dur de le savoir.
Quant à son accent... je vous laisse l'apprécier !

19 avril 2006

The cliffs of dooneen

A battre la campagne tourangelle avec mon micro en compagnie de l'association Ovals, cela m'a donné l'envie de ressortir mes vieux enregistrements. Vous trouverez donc régulièrement quelques morceaux dans la colonne de droite de ce blog, rangés sous la catégorie "Collectages".
On commence aujourd'hui avec trois chansons enregistrées dans le pub O'Flaherty (Ua Flaibeartaig) de Dingle (Co. Kerry) durant l'été 2004. "The cliffs of dooneen", "Dingle Bay" et "Farewell my green valleys" sont interprétées au chant et à la guitare par Fergus O'Flaherty (à gauche sur la photo), propriétaire du lieu et fils du célèbre joueur de bodhran.
Et pendant qu'on y est, voici les paroles :

- THE CLIFFS OF DOONEEN -

You may travel far from your own native home
Far away o'er the mountains far away o'er the foam
But of all the fine places that I've ever been
There's none can compare with the cliffs of Dooneen
It's a nice place to be on a fine summer's day
Watching all the wild flowers that ne'er do decay
Oh the hare and the pheasant are plain to be seen
Making homes for their young round the cliffs of Dooneen
Take a view o'er the mountain fine sites you'll see there
Yes in a high rocky mountain in the west coast of Clair
Oh the towns of Kilkee and Kilrush can be seen
From the high rocky slopes round the cliffs of Dooneen
So fare thee well to Dooneen fare thee well for a while
And althoug we are parted by the ragin sea wild
Once again I will wander with my Irisjh colleen
Round the high rocky slopes of the cliffs of Dooneen

- DINGLE BAY -

The sun was sinking oer the westward
The fleet is leaving Dingle shore
I watch the men row in their curraghs
As they mark the fishing grounds near Scellig Mor
All through the night men toil until the daybreak
while at home their wives and sweethearts kneel and pray
That God might guard them and protect them
and bring them safely back to Dingle Bay

I see the green Isle of Valencia
I mind the days around Lough Lein
The gannets swinging with abandon
As they watch the silver store that comes their way
I also see a ship on the horizon
She is sailing to a country far away
on board are exiles feeling lonely
As they wave a fond farewell to Dingle Bay

Now years have passed as I came homeward
And time has left me old and grey
I sit and muse about my childhood
And the happy times I spent near Dingle Bay
I see again the green isle of Valencia
And the Isle of Inishmore seems far away
And I'm always dreaming of my childhood
And the happy days I spent near Dingle Bay

- FAREWELL MY GREEN VALLEYS -

The seagulls are calling and the wind is in the sails
And she's fast moving over the sea
On a ship bound for St. John three thousand miles away
A human cargo my comrades and me

Chorus:
Farewell my green valleys god keep you the same
If in only my mind you'll be
I'm sailing dark waters to far America
Never more my green valley I'll see

It hurts me to think of the things I left behind
And the famine has blackened our land
And to look now for something that I might never find
Is a problem that now is at hand

Chorus

There's a fever a raging and the wind has died away
And the journey can no longer be
And the plague is a shadow that lingers night and day
For more thoughts of green valleys I'll see

Chorus Twice

Milladoiro - O Niño do Sol


16 avril 2006

Émission du 16 avril 2006

Forzh Penaos - Allez... gavotte ! - 5 Den - Bidoc'hig.
Kan ha Distroy - Mon p'tit coeur m'emmène - Ridée de Guillac
Kan ha Distroy - Mon p'tit coeur m'emmène - Bal de Plessala
Bagad Kemper- The best of Bagad Kemper - Pavane
Deus 'ta - Dañs- Dañs-tro mod ar Poher (Ar meliner yaouank t1 - Son Alanig - Ar meliner yaouank t2).
Gilles Servat - Touche pas à la blanche hermine - Sur la route de Kemper.
Agenda : Hervé Lesvenan - Ars'ys - Promenade en 3 mouvements.
Djal - Répliques - Troublant trou noir.
Lamour - Yer'mat - Yer'mat.
Lamour - Yer'mat - Ar flamenn.
Djal - Répliques - L'antre de Vénus.
Deuxième partie :
Dastum Bro-dreger - Arri eo 'r mestr er gêr - Ar yer.
Cabestan - Le best of - Hier au soir embarquant.
Kanerion Pleuigner - Voix de Bretagne CD2 - Sabotér koed.
Red Cardell - Rouge - Conlie.
Ifig Troadeg - E skeud tosenn vre - 9
Tri Yann - La découverte ou l'ignorance - La découverte ou l'ignorance
Karen Matheson - Downriver - Gleann Baile Chaoil
Téada - La an Dreoilin - Tom Cawley's
Cathal Hayden - - Goodbye to Ireland
Caoimhin Vallely - Strayaway - Unapproved Road
Dirty Linen - Avakatoo - Lichel Ferry's Polkas.
Niall Vallely / Paul Meehan / Caoimhin Vallely - Buille - The Wrong House

Écoutez l'intégralité de l'émission ici.

15 avril 2006

Saint Chartier

Cette année, les 31è Rencontres Internationales de Luthiers et Maîtres Sonneurs de Saint Chartier se dérouleront du 13 au 16 juillet. Et pour le groupe irlandais du samedi soir, c'est Flook qui s'y colle !

Celtic-folk-music

Une autre radio consacrée aux musiques celtiques. C'est par .

Sé [bis]

Après de nombreuses écoutent de Sé, le dernier album des Irlandais Lunasa, je dois dire que je suis déçu... et ce sur plusieurs points.
Les arrangements me semblent sans surprise. La frustration est d'autant plus grande parce que ce sont les arrangements qui, en grande partie, m'ont fait apprécier Lunasa au début. Je le reconnais : je suis nostalgique de l'époque McGoldrick/McSherry...
Sur "Sé", la contrebasse n'a jamais été aussi peu originale à mon goût, les deuxièmes voix quasiment inexistantes (et je ne parle pas des troisièmes car ça fait bien longtemps qu'elles sont passées à la trappe), les enchaînements en "cassure de rythme" (jig-reel, slide-polka) sentent le déjà-vu...
Une partie du répertoire est vraiment ennuyeuse ("Absent Friends", "Glentrasna"...) et jamais Lunasa n'était allé aussi loin dans la compo-pop-trad-où-il-se-passe-pas-grand-chose. Il y a vraiment des moments ennuyeux...
Globalement, il y a moins de mélodies traditionnelles par rapport aux débuts du groupe ; le mélange et l'équilibre réussi "compos/trads" du début tombe un peu à plat ici. La profusion de compos me fait penser à la direction que Flook semble suivre depuis "Rubai".
Dommage, j'aimais bien cette alliance...

Bon, il ne faut pas cracher dans la soupe car il y a quand même de bonnes choses : le jeu des régulateurs sur "Hop Slide" (ça, c'est bien trouvé !), la compo de Fred Morrison "Portobello" (déjà enregistrée par Capercaillie)... Il est bien loin le temps
de John Mc Sherry et des arrangements chiadés. Je ne saurai mieux vous conseiller plus de réécouter Tamalin pour percer le secret de sa réelle influence dans l'apogée de Lunasa...

09 avril 2006

Émission du 9 avril 2006

Forzh Penaos - Allez... gavotte ! - 5 Den - Bidoc'hig.
Kan ha Distroy - Mon p'tit coeur m'enmenne - Ma petite bergère.
Yvon Etienne - Kig ha Farz - Deomp bugale
Agenda : Hervé Lesvenan - Ars'ys - Promenade en 3 mouvements
Gilles Servat - Les albums de la jeunesse - Madame la colline
Dom Duff - Lagan - Kig ha farz
Yvon Etienne - Kig ha farz - Le mal de mer.
Karan Casey - The Winds Begin to Sing - Buile Mo Chroi
Niall & Cillian Vallely - Callan Bridge - Muireann's Jig
Willie Clancy - The Minstrel from Clare - The Killavel Fancy
Altan - The Blue Idol - The Blue Idol
Kila - Live in Dublin - Glanfaidh Mé
Lunasa - Sé - The Cullybacky hop
Mark Wayle - The Musical Pub Crawl - Little Bergarman
Will Atkinson - The voice of the people - Hexman races / The stool of repentance
Antaine O'Farachain - The Tocane Concerts - Cuanla
Lad Lane - éponyme - Cavan Girl
Phil Tanner - The voice of the people - The four-hand reel
Milladoiro - As fadas de estrano nome - Foliada de Berducido

Écoutez l'émission ici

02 avril 2006

Émission du 2 avril 2006

Liz Carroll & John Doyle - festival les Irlandays 2nde édition (2006) - Paray-Vieille-Poste
At first Light & John McSherry - festival les Irlandays 2nde édition (2006) - Athis-Mons
Lunasa - Sé - Midnight in Avilés
Red Cardell - Naître - Philomène
Alan Stivell - Explore - They
Niahm Parsons - The old Simplicity - Cumha an Ghrá

Écoutez l'émission ici.